Mis profesores de inglés – My english teachers

Muchos (al menos dos) me habéis preguntado que dónde he aprendido este fantástico inglés que utilizo en el blog. He de confesaros que he tenido grandísimos maestros:

Many of you (at least two) have asked me where I learned this great English that I use on the blog. I must confess that I have very great teachers:

Mi primer profesor era un poco mayor y cuando se cabreaba era la leche, pero como no había más, me tuve que conformar:

My first teacher was a bit older and when he was angry, everyone was scared him, but he was the only teacher we had, so we had to settle:

Luego ya tuve otro más joven aunque me recordaba mucho al anterior… pero por el bigotillo, nada más:

Then I had a younger but I remember much the former … but for the mustache, nothing more:

Con él no sólo aprendí inglés con acento de Inglaterra, sino también con acento americano que es bastante diferente.

With him not only learned English with an accent of England, but also with an American accent that is quite different.

El tío era un fenómeno, e intentó enseñarme otros idiomas, pero yo es que no tengo tanto don de lenguas como él:

The guy was a phenomenon, and tried to teach me other languages, but I have no gift of tongues as it:

Como no le podía seguir el ritmo me cambié de profesor, pero el nuevo en esto del inglés era bastante negado, la verdad.

Since I could not keep pace I changed my professor, but this new teacher in English was quite denied, frankly.

Pero por fin he encontrado alguien que está a mi altura y que me puede enseñar todos lo matices del idioma de Shakespeare y su pronunciación correcta.

But I’ve finally found someone who is at my level that I can learn all the nuances of the language of Shakespeare and their correct pronunciation.

Como véis, con profesores como estos, es normal que tenga el nivel de inglés que podéis apreciar y disfrutar en este blog.

As you can see, with teachers like these, it’s normal to have the English level you can appreciate and enjoy in this blog.

2 comentarios sobre “Mis profesores de inglés – My english teachers

  1. Lo que me he podido reír con Franco y Aznar. Lo de este último me recuerda que un antiguo compañero de Elkarri asistió a una de sus conferencias en Georgetown y cuenta con mucha gracia como le decía “no no, my friend, is not true” cuando le dijo que había negociado con ETA en Suiza. Un crack el hombre éste.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s